服务条款Terms of ServiceУсловия обслуживания
1. Acceptance of These Terms
These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of all Skydimo websites, software, firmware, hardware, cloud services, and related documentation (collectively, the “Services”). By accessing or using the Services, you agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy.
If you accept these Terms on behalf of a business or organization, you represent that you have authority to bind that entity. If you do not agree with any provision, you must not use the Services.
1. 条款的接受
本《服务条款》（“条款”）适用于您访问和使用 Skydimo 的网站、软件、固件、硬件、云服务及相关文档（统称“服务”）。访问或使用服务即表示您同意受本条款及《隐私政策》约束。
若您代表某一公司或组织接受本条款，您需确认已获授权并能约束该组织。如您不同意任何条款，请勿使用服务。
1. Принятие условий
Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют доступ и использование всех веб-сайтов, программного обеспечения, прошивок, оборудования, облачных сервисов и сопутствующей документации Skydimo (совокупно «Сервисы»). Получая доступ или используя Сервисы, вы соглашаетесь соблюдать эти Условия и Политику конфиденциальности.
Если вы принимаете Условия от имени компании или организации, вы подтверждаете, что уполномочены связывать её обязательствами. Если вы не согласны с любым положением, не используйте Сервисы.
2. Eligibility & Account Security
You must be at least 16 years old, or the age of majority in your jurisdiction (whichever is higher), to create an account or use the Services. You agree to provide accurate registration details, keep them updated, and maintain the confidentiality of your credentials.
You are responsible for all activity that occurs under your account. Notify Skydimo immediately at support@skydimo.com if you suspect any unauthorized access. Skydimo may suspend or terminate accounts used in violation of these Terms.
2. 资格与账户安全
您必须年满 16 周岁或达到您所在司法辖区的成年年龄（取较高值）才能创建账户或使用服务。您应提供准确的注册信息，及时更新，并妥善保管登录凭证。
您需对账户下的所有活动负责。如发现未经授权的访问，请立即通过 support@skydimo.com 通知 Skydimo。若账户被用于违反条款的行为，Skydimo 有权暂停或终止其使用。
2. Право на использование и безопасность аккаунта
Чтобы создать аккаунт или пользоваться Сервисами, вам должно быть не менее 16 лет либо вы должны достичь возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции (что больше). Вы обязуетесь предоставлять точные регистрационные данные, своевременно их обновлять и обеспечивать сохранность своих учетных данных.
Вы несёте ответственность за любую активность в аккаунте. Немедленно уведомьте Skydimo по адресу support@skydimo.com, если подозреваете несанкционированный доступ. Skydimo может приостановить или прекратить действия аккаунтов, нарушающих эти Условия.
3. License to Use the Software
Subject to your compliance with these Terms, Skydimo grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the software elements of the Services with authorized Skydimo hardware or integrations for your personal or internal business use.
You may not copy, modify, reverse engineer, distribute, or create derivative works except as expressly permitted by law. Some components may be provided under open-source licenses; those licenses govern your use of those components.
3. 软件许可
在您遵守本条款的前提下，Skydimo 授予您有限、非排他、不可转让且可撤销的许可，允许您结合授权的 Skydimo 硬件或集成，在个人或内部业务范围内安装并使用服务中的软件组件。
除法律明确允许外，您不得复制、修改、逆向工程、分发或基于软件创作衍生作品。部分组件可能以开源许可方式提供，您需遵循相应开源许可条款。
3. Лицензия на использование программного обеспечения
При условии соблюдения настоящих Условий Skydimo предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование программных компонентов Сервисов с авторизованным оборудованием или интеграциями Skydimo для личного либо внутреннего корпоративного использования.
Вам запрещено копировать, изменять, осуществлять обратное проектирование, распространять или создавать производные работы, за исключением случаев, прямо разрешённых законом. Отдельные компоненты могут предоставляться по лицензиям с открытым исходным кодом, и их использование регулируется такими лицензиями.
4. Orders, Fees & Taxes
Pricing, billing cycles, and payment terms are described in the applicable order, invoice, or online listing. You agree to pay all amounts when due and authorize Skydimo to process payments through trusted third-party providers.
Unless expressly stated otherwise in writing, fees are exclusive of taxes, duties, and bank charges, which you are responsible for paying. Refunds follow the return policy for the relevant product or service.
4. 订购、费用与税费
价格、结算周期与支付条款以相应订单、发票或线上页面为准。您同意按时支付全部费用，并授权 Skydimo 通过可信的第三方支付机构处理相关款项。
除非我们以书面形式另行说明，所有费用均不含税费、关税及银行手续费，需由您自行承担。退款遵循对应产品或服务的退换政策。
4. Заказы, платежи и налоги
Цены, биллинговые периоды и условия оплаты указываются в соответствующем заказе, счёте или онлайн-предложении. Вы соглашаетесь своевременно оплачивать все суммы и разрешаете Skydимо обрабатывать платежи через надёжных сторонних провайдеров.
Если иное прямо не указано письменно, все суммы не включают налоги, пошлины и банковские комиссии, которые вы обязаны оплачивать самостоятельно. Возвраты регулируются политикой возврата соответствующего продукта или услуги.
5. Acceptable Use
You agree not to:
- Attempt to gain unauthorized access to the Services or interfere with their integrity.
- Upload malware or use the Services to transmit spam, deceptive, or unlawful content.
- Infringe the intellectual property or privacy rights of others.
- Resell, rent, or sublicense the Services without Skydimo’s written consent.
5. 合理使用
您同意不从事以下行为：
- 试图未经授权访问服务或破坏其完整性；
- 上传恶意软件，或利用服务传播垃圾、误导或违法内容；
- 侵犯他人的知识产权或隐私权；
- 未经 Skydimo 书面同意转售、租赁或分许可服务。
5. Допустимое использование
Вы обязуетесь не:
- Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам или нарушить их целостность;
- Загружать вредоносный код или использовать Сервисы для рассылки спама, обмана или противоправного контента;
- Нарушать права интеллектуальной собственности или конфиденциальность третьих лиц;
- Перепродавать, сдавать в аренду или предоставлять Сервисы по сублицензии без письменного согласия Skydimo.
6. Intellectual Property & Feedback
Skydimo and its licensors retain all ownership rights in the Services, including software, firmware, documentation, trademarks, and logos. Except for the limited license above, no rights are granted or transferred to you.
You retain ownership of data you submit. By providing feedback or suggestions, you grant Skydimo a worldwide, royalty-free, perpetual license to use and incorporate such feedback without restriction.
6. 知识产权与反馈
Skydimo 及其许可方对服务（包括软件、固件、文档、商标和标识）拥有全部所有权。除上述有限授权外，您不获得任何其他权利。
您对所提交的数据保留所有权。若您向 Skydimo 提供反馈或建议，即表示授予我们全球范围内免费的永久许可，可不受限制地使用并采纳。
6. Интеллектуальная собственность и обратная связь
Skydimo и его лицензиары сохраняют все права собственности на Сервисы, включая программное обеспечение, прошивки, документацию, товарные знаки и логотипы. За исключением ограниченной лицензии, никаких прав вам не предоставляется.
Вы сохраняете права на предоставленные данные. Предоставляя отзыв или предложения, вы предоставляете Skydimo бессрочную, безвозмездную лицензию на их использование и внедрение без ограничений.
7. Service Availability, Disclaimers & Limitation of Liability
The Services are provided on an “as is” and “as available” basis. Except where required by law, Skydimo disclaims all implied warranties, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
To the maximum extent permitted by law, Skydimo’s total liability arising from the Services will not exceed the fees you paid to Skydimo during the twelve (12) months preceding the claim. These limits do not apply to liability that cannot be excluded by law, such as for death or personal injury caused by negligence.
7. 服务可用性、免责声明与责任限制
服务按“现状”和“可用”状态提供，除法律另有规定外，Skydimo 不承担任何默示担保，包括适销性、适合特定用途和未侵权等。
在法律允许的范围内，Skydimo 就服务承担的累计责任不超过导致索赔事件发生前 12 个月内您向 Skydimo 支付的费用。该限制不适用于法律禁止排除的责任，如因过失导致的人身伤害或死亡。
7. Доступность сервисов, отказ от гарантий и ограничение ответственности
Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности». За исключением случаев, предусмотренных законом, Skydimo отказывается от всех подразумеваемых гарантий, включая товарную пригодность, соответствие определённой цели и ненарушение прав третьих лиц.
В максимально допустимой законом степени совокупная ответственность Skydimo за Сервисы не превышает сумм, уплаченных вами в течение двенадцати (12) месяцев до возникновения претензии. Указанные ограничения не применяются к ответственности, которая не может быть исключена законом, например за смерть или травму по причине небрежности.
8. Termination
You may stop using the Services at any time. Skydimo may suspend or terminate your access if you materially breach these Terms, fail to pay fees, or create security or legal risks. Upon termination, your license ends and you must uninstall the software, but sections that by nature should survive (e.g., Intellectual Property, Liability) remain in effect.
8. 终止
您可随时停止使用服务。如您严重违反本条款、未按时支付费用或造成安全与法律风险，Skydimo 有权暂停或终止您的访问。终止后，您的许可即告结束，需卸载相关软件，但具有存续性质的条款（如知识产权、责任限制）仍继续有效。
8. Прекращение действия
Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время. Skydimo вправе приостановить или прекратить доступ, если вы существенно нарушаете Условия, не оплачиваете услуги или создаёте риски безопасности или правовые риски. После прекращения лицензия прекращает действие, вы обязаны удалить программное обеспечение, однако положения, которые по своей сути должны сохраняться (например, о интеллектуальной собственности и ответственности), остаются в силе.
9. Governing Law & Dispute Resolution
These Terms are governed by the laws of the People’s Republic of China, without regard to conflict-of-law principles. The parties will attempt to resolve disputes through good-faith negotiations. If unresolved within thirty (30) days, either party may bring the dispute before the competent courts of Shenzhen, Guangdong Province, which both parties accept as having exclusive jurisdiction.
9. 适用法律与争议解决
本条款受中华人民共和国法律管辖，不适用冲突法原则。双方应首先通过诚信协商解决争议；如在 30 日内未能解决，任一方可将争议提交广东省深圳市有管辖权的法院裁决，双方同意该法院具有专属管辖权。
9. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики без учёта норм о конфликте законов. Стороны стремятся урегулировать споры путём добросовестных переговоров. Если в течение тридцати (30) дней спор не урегулирован, любая сторона может передать его в компетентные суды города Шэньчжэнь провинции Гуандун, которые стороны признают обладающими исключительной юрисдикцией.
10. Changes to These Terms
Skydimo may update these Terms to reflect new services, legal requirements, or business needs. Material changes will be communicated via email or in-product notification at least seven (7) days before taking effect. Continued use of the Services after the effective date constitutes acceptance of the updated Terms.
Effective date: 31 October 2025.
10. 条款更新
Skydimo 可能因新增服务、法律要求或业务需要而更新本条款。如有重大变更，我们会通过电子邮件或产品内通知在生效前至少 7 天告知您。若您在生效日后继续使用服务，即视为接受更新后的条款。
生效日期：2025 年 10 月 31 日。
10. Изменения настоящих условий
Skydimo может обновлять настоящие Условия в связи с новыми сервисами, требованиями законодательства или деловыми потребностями. О существенных изменениях мы уведомим вас по электронной почте или через продукт минимум за семь (7) дней до вступления изменений в силу. Продолжение использования Сервисов после даты вступления означает ваше согласие с обновлёнными Условиями.
Дата вступления в силу: 31 октября 2025 года.
11. Contact Information
Questions about these Terms? Contact Skydimo Legal & Compliance at support@skydimo.com or call our hotline at +86 19924527980 (Monday–Friday, 09:00–18:00 CST).
11. 联系方式
如对本条款有疑问，请联系 Skydimo 法务与合规团队：support@skydimo.com，或拨打客服热线 +86 19924527980（工作日 09:00–18:00，CST）。
11. Контактная информация
По вопросам, касающимся настоящих Условий, обращайтесь в юридический и комплаенс-отдел Skydimo по адресу support@skydimo.com или по телефону +86 19924527980 (понедельник–пятница, 09:00–18:00 по CST).